スポンサーサイト

--/--/-- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

おひさ

2011/04/20 23:07
久しぶりの更新なう

いま、使っているブログのバナー

ブログNO.2
スポンサーサイト

お久しぶり

2010/12/31 13:44
こちらをご覧下さい

http://ameblo.jp/kurenai1588/

ではまた会いましょう

\(゜ロ\)(/ロ゜)/

2010/12/09 14:57
最近、テニスをしていないのでなんだか気持ち悪いです(~_~)

最近はまっているアニメは

      エアギア
     
       11eyes

            などなど

ブリーチの映画面白いので是非是非見てください。

もうすぐ、期末試験

2010/11/29 22:41
もうすぐ、嫌な期末試験が始まってしまいます。

まあ、兎にも角にも欠点だけは取らないようにしなくてはいけないので頑張ります。

歌詞を投稿して欲しい人は、この記事のコメント欄に書いて置いてください。

では、また会いましょう。

和訳してみました

2010/11/14 13:17
HOTDの曲の1つを和訳してみました。

原文

a morning impurified dully, is starving
a night to be stained by the merciless dark

the orbit this planet goes into is destined
to be a distorted circle, forever

I curse today I am living on, cause it's same as yesterday
the uncertainty of tomorrow, I fear for

at the moment I realized, it all had been collapsed
I do nothing but I stand frozen there

a yoke to weigh down those who living with burdens
equally, ties everyone down to the earth

a struggle to call down a curse on his fate
like the dead mob rising to its feet on the ground

break today down I'd been living for, it'll be the same old yesterday
the uncertainty of tomorrow, got shattered

even if you look down and shut your heart to it

the fangs, starving for blood never be gone away

in this world, it's about to fall into ruin
the dead that's in vain, wriggles and crawls around everywhere

gonna keep on fighting, I don't know what it is for
having a fear, trembling and tears, I just keep myself together

break today down I'd been living for, it'll be the same old yesterday
the uncertainty of tomorrow, got shattered

even if the future hope finally gone away
I won't be a slave for the despair, never

a sweet mortal world, it's about to fall into decay
the swarm of the dead, groans and roars around anywhere

now it's the time to throw your hesitation off
still have a fear, but they're near, I just run out through this town alone

[和訳してみました]の続きを読む
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。